Piero Porati, lo scultore pilota, ha compiuto l'ultimo volo lasciando la vita terrena. Con sede a Carate Brianza, fondatore e responsabile del primo gruppo aerostatico italiano il comandante - che aveva anche la passione della scultura - ha contribuito alla diffusione di un mezzo suggestivo e affascinante come la mongolfiera. Ai parenti le nostre sincere condoglianze.

In occasione delle elezioni per il rinnovo della Giunta e del Consiglio Comunale di Monza è utile ricordare di controllare la scheda elettorale. Se non ci sono più spazi liberi per il timbro di seggio è necessario rivolgersi Ufficio Elettorale del Comune (piano rialzato a sinistra entrando da P.zza Trento e Trieste) e chiedere una nuova scheda. Si consiglia di controllare fin da ora senza aspettare il giorno delle elezioni per evitare affollamento e code.